Galina Gumovskaya
- Research Professor:School of Foreign Languages
- Galina Gumovskaya has been at HSE University since 2014.
Education, Degrees and Academic Titles
- 2019Professor
- 2001
Doctor of Sciences* in 10.02.04 - germanic languages
Higher Attestation Commission of the Republic of Bulgaria
Thesis Title: Rhythm as a Factor in the Expressiveness of a Literary Text - 1988Associate Professor
- 1985
Candidate of Sciences* (PhD)
Lenin Moscow State Teacher Training Institute - 1973
Degree
Barnaul State Teacher Training Institute
According to the International Standard Classification of Education (ISCED) 2011, Candidate of Sciences belongs to ISCED level 8 - "doctoral or equivalent", together with PhD, DPhil, D.Lit, D.Sc, LL.D, Doctorate or similar. Candidate of Sciences allows its holders to reach the level of the Associate Professor.
A post-doctoral degree called Doctor of Sciences is given to reflect second advanced research qualifications or higher doctorates in ISCED 2011.
Continuing education / Professional retraining / Internships / Study abroad experience
Удостоверение о повышении квалификации в АНО ВО "Институт гуманитарного образования и информационных технологий" с 1 декабря 2015 по 15 декабря 2015 года по дополнительной образовательной программе "Проектирование фонда оценочных средств при реализации компетентносто-ориентированных образовательных программ" в объеме 16 академических часов.
Сертификат о прохождении обучения по программе повышения квалификации "Создание и развитие центров академического письма в России" (38 часов) с 30 ноября по 2 декабря 2015г. (ВШЕ, МИСиС, NES, US Department of State).
Cертификат участника образовательного фестиваля "CAMBRIDGE GRAMMAR FEST Towards success in mastering English" 6 октября 2015 (МИСиС, Cambridge University Press).
Удостоверение о повышении квалификации в ООО "Высшая школа делового администрирования" с 6 октября 2019 по 16 октября 2019 года по программе дополнительного профессионального образования повышения квалификации "Современные технологии инклюзивного образования учащихся с ОВЗ в условиях реализации ФГОС" в объеме 72 академических часов.
Удостоверение о повышении квалификации в ЧОУ ДПО "Коломенский региональный учебно-методический центр" с 5 ноября 2019 по 6 ноября 2019 года по дополнительной образовательной программе "Обучение навыкам оказания первой помощи при несчастных случаях в образовательных организациях" в объеме 16 академических часов.
Удостоверение о повышении квалификации в ФГБНУ ВНИИ "Радуга" с 8 ноября 2019 по 13 декабря 2019 года по дополнительной профессиональной программе "Электронная информационно-образовательная среда в вузе" в объеме 72 академических часов.
Academic Supervision
Официальный оппонент по диссертации Мирошниковой Л.И." Репрезентация особенностей коммуникативного поведения донских казаков во вторичном англоязычном тексте (на материале произведений М.А. Шолохова и их переводов на английский язык, представленной на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальностям 10.02.04 - германские языки и 10.02.19 - теория языка. Диссертация защищена 24.12.15 в Южно-федеральном университете (Ростов-на-Дону).
Courses (2023/2024)
- Postgraduate seminar (Postgraduate course’s programme; 1 year, 2 semester)Eng
Research Seminar "Language for Specific Purposes" (Master’s programme; School of Foreign Languages; field of study "45.04.02. Лингвистика", field of study "45.04.02. Лингвистика", field of study "45.04.02. Лингвистика", field of study "45.04.02. Лингвистика"; 1 year, 1 module)Eng
- Text: Modern Approaches to Text Studies (Postgraduate course’s programme; 1 year, 2 semester)Eng
- Past Courses
Courses (2022/2023)
Language for Special Purposes (Master’s programme; School of Foreign Languages; field of study "45.04.02. Лингвистика", field of study "45.04.02. Лингвистика", field of study "45.04.02. Лингвистика"; 1 year, 1 module)Eng
- Postgraduate seminar (Postgraduate course’s programme; 1 year, 2 semester)Rus
- Research Seminar (Postgraduate course’s programme; Faculty of Humanities; 2 year, 1, 2 semester)Rus
- Text: Modern Approaches to Text Studies (Postgraduate course’s programme; 1 year, 2 semester)Eng
Courses (2021/2022)
- Qualification (Postgraduate course’s programme; 2 year, 1 semester)Rus
- Research Seminar "Issues in Contemporary Linguistics" (Master’s programme; School of Foreign Languages; 1 year, 1-4 module)Eng
- Text: Modern Approaches to Text Studies (Postgraduate course’s programme; 1 year, 2 semester)Rus
Courses (2020/2021)
- Professional Communication in Writing (Postgraduate course’s programme; 1 year, 1 semester)Rus
- Research Seminar "Issues in Contemporary Linguistics" (Master’s programme; School of Foreign Languages; 2 year, 1-3 module)Eng
- Research Seminar "Text Problems in Modern Linguistics and Linguodidactics" (Master’s programme; School of Foreign Languages; 1 year, 1-4 module)Rus
- Theory of the First Foreign Language - 1 (Stylistics and Grammar) (Bachelor’s programme; School of Foreign Languages; 4 year, 1-3 module)Eng
- Theory of the First Foreign Language - 2 (Stylistics and Grammar) (Bachelor’s programme; School of Foreign Languages; 4 year, 1-3 module)Eng
- Theory of the First Foreign Language - 3 (Stylistics and Grammar) (Bachelor’s programme; School of Foreign Languages; 4 year, 1-3 module)Eng
Courses (2019/2020)
- Language and Conceptosphere (Postgraduate course’s programme; 1 year, 1 semester)Rus
- Professional Communication in Writing (Postgraduate course’s programme; 1 year, 1 semester)Rus
- Research Seminar "Issues in Contemporary Linguistics" (Master’s programme; School of Foreign Languages; 2 year, 1-3 module)Eng
- Research Seminar "Text Problems in Modern Linguistics and Linguodidactics" (Master’s programme; School of Foreign Languages; 1 year, 1-4 module)Rus
- Theory of the First Foreign Language - 1 (Bachelor’s programme; School of Foreign Languages; 4 year, 1-3 module)Eng
- Theory of the First Foreign Language - 2 (Bachelor’s programme; School of Foreign Languages; 4 year, 1-3 module)Eng
- Theory of the First Foreign Language - 3 (Bachelor’s programme; School of Foreign Languages; 4 year, 1-3 module)Eng
Conferences
- 2020
2 nd International Conference of the Slovene Association of LSP Teachers (Любляна). Presentation: LSP IN USE : PRAGMATIC ASPECTS OF LINGUAL RHYTHM
The International Academic Forum (iafor) the 8-th European Conference of Language Learning (ECLL2020) (London, United Kingdom; Osaka, Japan). Presentation: Structuralism Approach to English Teaching as a Means of Solving Cross-cultural Problems of Russian Students
- 2019
Язык: категории, функции, речевое действие (Коломна). Presentation: OPPOSITION AS A MEANS OF SOLVING CROSS-CULTURAL PROBLEMS IN COMMUNICATION
- II ВСЕМИРНЫЙ КОНГРЕСС В РЕАЛЬНОМ И ВИРТУАЛЬНОМ РЕЖИМЕ ЗАПАД-ВОСТОК: ПЕРЕСЕЧЕНИЯ КУЛЬТУР (Киото). Presentation: Гармония как принцип структурной организации художественного текста
- NATE Jubilee Conference: 25 Years of Navigating Through Challenges (Санкт-Петербург). Presentation: OPPOSITION AS A MEANS OF SOLVING CROSS-CULTURAL PROBLEMS IN COMMUNICATION
- 201814th ESSE Conference (Брно). Presentation: Infinitive versus Gerund
- 2017Languages for Specific Purposes: Opportunities and Challenges of Teaching and Research (Rimske Toplice). Presentation: LSP: English for Language Pedagogy
- 10 юбилейная международная научная конференция к 75-летию Валерия Степановича Борисова «Язык: категории, функции, речевое действие» (Коломна). Presentation: Функциональный сбой семантического ритма как источник приращения смысла высказывания
- 2016VIII Международная научная конференция «ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА В НАУКЕ И ОБРАЗОВАНИИ. ALPAC REPORT – ПОЛВЕКА ПОСЛЕ РАЗГРОМА»! (Санкт-Петербург). Presentation: Исследование семантического потенциала текста методами Теории информации
- II Международная научно-практическая конференция "Стратегии межкультурной коммуникации в современном мире: культура, образование, политика" (Москва). Presentation: Проблемы вторичного текста
- ESSE 2016 (Голуэй (Gallway)). Presentation: LSP: English for Language Pedagogy
- XXII NATE-Russia International Conference "The Evolving Roles of the Modern Language Teacher" (Cмоленск). Presentation: Professional communication: English for Language Pedagogy
- Язык: Категории, функции, речевое действие (Москва - Коломна). Presentation: Гендерный подход к переводу литературных авторских сказок на русский язык
- 201420th NATE-Russia International Conference "Festival of Teaching, Festival of NATE" (Воронеж). Presentation: Festival of Teaching
Publications26
- Article Galeyeva A. I., Gumovskaya G. Grammatical Metaphor Constructions: Acquisition Analysis // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2023. No. 3. P. 183-191. doi
- Article Tameryan T. Y., Zheltukhina M. R., Slyshkin G. G., Gumovskaya G., Businova L. M., Simonyan T. A. Ethnic Language In The Polylingual Space Of The Region: Linguophilosophical Approach // Applied Linguistics Research. 2021. No. 5. P. 143-151. doi
- Book Гумовская Г. Н., Радченко Л. И., Бондаренко С. В. Курс практической грамматики английского языка. Части речи, обозначающие номинацию и качество референта: существительное, местоимение, прилагательное, наречие, числительное = A Course in Practical English Grammar. Substantive and Qualifying Parts of Speech: Noun, Pronoun, Adjective, Adverb, Numeral: учебное пособие. М. : Московский педагогический государственный университет, 2021.
- Article Gumovskaya G. Communicative Strategies in Modern Linguistic (on the material on English travel blogs) // XLinguae. 2020. Vol. 13. No. 2. P. 33-49.
- Chapter Gumovskaya G. LSP in Use: Pragmatic Aspect of Lingual Rhythm, in: 2 nd International Conference of the Slovene Association of LSP Teachers Languages for Specific Purposes: Opportunities and Challenges of Teaching and Research Online, 15-16 October 2020. BOOK OF ABSTRACTS. Ljubljana : Slovene Association of LSP Teachers, 2020.
- Chapter Gumovskaya G. Structuralism Approach to English Teaching as a Means of Solving Cross-cultural Problems of Russian Students, in: The European Conference on Language Learning 2020: Official Conference Proceedings. L. : The International Academic Forum (IAFOR), 2020. P. 67-79.
- Article Zheltukhina M. R., Slyshkin G. G., Gumovskaya G., Baranova E. A., Sklyarova N. G., Vorkina K. S., Donskova L. A. Verbal Features of Film Reviews in the Modern American Media Discourse // Online journal of communication and media technologies. 2020. Vol. 10. No. 3. Article e202020.
- Chapter Gumovskaya G. OPPOSITION AS A MEANS OF SOLVING CROSS-CULTURAL PROBLEMS IN COMMUNICATION, in: Язык: категории, функции, речевое действие Выпуск 12, часть 1. Материалы международной научной конференции. / Рук.: М. Я. Блох, М. Я. Блох. Ч. 1. Вып. 12. Коломна : ГОУ ВО МО "Государственный социально-гуманитарный университет", 2019. P. 29-32.
- Article Gumovskaya G. English for Academic Purposes: Theoretical Aspects of Professional Communication in Medical Studies // Language Teaching Research Quarterly. 2018. Vol. 5. P. 59-73.
- Article Gumovskaya G. Christian Ritual Forms: Age-long Traditions and New Challenges // Contemporary Problems of Social Work. 2017. No. 3. P. 24-32. doi
- Book Gumovskaya G. LSP: English of Professional Communication. Saarbrücken : LAP LAMBERT Academic Publishing, 2017.
- Article Gumovskaya G. Secondary Language Personality of English Teacher // Journal of Modern Education Review. 2017. Vol. 7. No. 7. P. 479-487.
- Article Gumovskaya G. Secondary Text: Author’s Conception and Translator’s Individuality // Journal of Literature and Art Studies. 2017. Vol. 7. No. 9. P. 1192-1201. doi
- Article Gumovskaya G. LSP vs LGP: Semantic Accuracy as a Specification Measure of Communicative Systems // Wschodnioeuropejskie Czasopismo Naukowe. 2016. No. 6. P. 140-147.
- Chapter Gumovskaya G. LSP: English for Language Pedagogy, in: ESSE 2016. Book of abstract. Galway : [б.и.], 2016. P. 91-92.
- Chapter Gumovskaya G. Professional communication: English for language pedagogy, in: The Evolving Role of the Modern Language Teacher: proceedings of the XXII NATE-Russia International conference (21–23 April, 2016). Смоленск : Смоленский гуманитарный университет, 2016. P. 241-246.
- Book Гумовская Г. Н. Английский язык профессионального общения. LSP: English for professional communication / Отв. ред.: Е. С. Маркова, Г. Н. Гумовская. М. : Флинта, 2016.
- Chapter G.N. Gumovskaya. Прагматические аспекты языкового ритма, in: Мелодия речи: кросс-дисциплинарное изучение звуко-интонационной стороны иноязычной речи и музыки. Материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием. Балашов, 3-4 марта 2015. Балашов : Николаев, 2015. P. 15-21.
- Chapter Gumovskaya G. Communicative Interaction in the Light of Modern Discourse Theories, in: Festival of Teaching, Festival of NATE. Proceedings of the 20th NATE-Russia International Conference. Voronezh, April 23-26, 2014. Voronezh : Publishing House VSU, 2014. P. 38-39.
- Chapter Gumovskaya G. Communicative Interaction in the Light of Modern Discourse Theories, in: Festival of Teaching, Festival of NATE. Proceedings of the 20th NATE-Russia International Conference. Voronezh, April 23-26, 2014. Voronezh : Publishing House VSU, 2014. P. 38-39.
- Chapter G. Gumovskaya. Лингвистическое исследование: начало и окончание выпускной работы бакалавра и магистра, in: Формирование культурной и языковой компетентности в процессе изучения иностранного языка. Интернет и изучение иностранного языка. Сборник материалов международной научной конференции. 26-27 сентября 2014 г., Москва. Печатается по решению кафедры английской филологии, Ученого совета Института лингвистики и межкультурной коммуникации и Редакционно-издательского совета МГОУ. М. : ИИУ МГОУ, 2014. P. 73-85.
- Article G.N. Gumovskaya. Языки для специальных целей:религиозный английский язык // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Серия: Языкознание. 2014. No. 18 (704). P. 210-219.
- Chapter Galina Gumovskaya. Four Hundred Years with the King James Bible: Religious English, in: Библия короля Иакова: 1611-2011. Культурное и языковое наследие. M. : BukiVedi Russian Academy of Sciences Institute of Linguistics, 2013. P. 202-213.
HSE University Hosts International Conference on Current Issues in Language Education
The HSE University School of Foreign Languages has held the second HSE LED Conference devoted to exchanging research and professional experience. Attendees included academics and teachers, experts and practitioners, language-education administrators and managers from various regions in Russia and abroad. The conference was held in person and online on December 8–9.
World Congress ‘East-West: the Intersection of Cultures’
Galina N. Gumovskaya, Academic Supervisor of Masters Programme ‘Foreign Languages and Cross-Cultural Communication’, took part in the Second World Congress ‘East-West: the Intersection of Cultures’.